← All chapters
Yashka · Chapter
Endnotes explained
This chapter contains endnotes providing translations and clarifications for terms used in the main text.
What happens
This chapter contains endnotes providing translations and clarifications for terms used in the main text.
Key passages
“A peasant woman.”
A woman of the peasant class.
Clarification of a term used in the text.
“Under convoy from prison to prison.”
Transported under guard between prisons.
Explanation of a phrase in the narrative.
“Get up.”
Rise or stand up.
Translation of a command or request.