With Fire and Sword · Chapter
XLVIII explained
Zagloba and Volodyovski travel to Zbaraj, learning of Krechovski's defeat and death at the hands of Lithuanian armies.
What happens
Zagloba and Volodyovski travel to Zbaraj, learning of Krechovski's defeat and death at the hands of Lithuanian armies. They discover Skshetuski has gone alone to seek Princess Helena in Cossack territory, disguised as an Armenian merchant. Unable to follow, they settle into a long, dreary winter wait at Zbaraj.
Themes in this chapter
War and Rebellion
The chapter details the aftermath of Krechovski's defeat, the devastation of the Ukraine, and the temporary peace brought by winter.
Love and Obsession
Skshetuski's solo mission to rescue Princess Helena, driven by love and desperation, despite the dangers.
Fate and Omens
Hmelnitski consults wizards about the future; the winter is seen as an omen of peace.
Characters to notice
- Pan Zagloba
Travels with Volodyovski to Zbaraj, relates the killing of Bogun, and decides they must wait for Skshetuski.
- Pan Volodyovski
Travels with Zagloba, learns of Skshetuski's solo mission, and reluctantly agrees to wait at Zbaraj.
- Pan Skshetuski
Has gone alone to seek Princess Helena, disguised as an Armenian merchant; his letter explains his plan.
- Vershul
Commandant at Zbaraj, informs Zagloba and Volodyovski of Skshetuski's departure and gives them Skshetuski's letter.
- Krechovski
Reported defeated and impaled by Lithuanian forces; his death is a major blow to Hmelnitski.
- Bogdan Hmelnitski
Frightened by Krechovski's death, consults wizards about the future.
Key passages
“The defeats inflicted by Hmelnitski on the armies of the Crown the Lithuanian armies had avenged with defeat.”
The Lithuanian forces retaliated against Hmelnitski's victories over the Crown armies by defeating his allies.
Highlights the shifting fortunes of war and the role of Lithuanian armies.
“Such was the end of him who by his bravery and military skill might have become a second Stephan Hmeletski, but whom an overweening desire of wealth and dignities pushed upon the road of treason, perjury, and awful murders worthy of Krívonos himself.”
Krechovski, who could have been a great hero, instead chose treachery and cruelty for personal gain, meeting a gruesome end.
Moral judgment on Krechovski's downfall due to ambition.
“After war and hunger a third enemy of wretched humanity had to appear—frost; and still people looked for it with desire because more surely than all negotiations was it a restrainer of war.”
The harsh winter was welcomed as a more reliable peacemaker than any treaty.
Irony of hoping for frost to stop the war.