We · Chapter
Record Thirteen explained
D-503 and I-330 visit a medical bureau to obtain false illness certificates, then go to the Ancient House where they become intimate.
What happens
D-503 and I-330 visit a medical bureau to obtain false illness certificates, then go to the Ancient House where they become intimate. D-503 experiences a profound sense of unity and submission to I-330, defying the United State. The next day, fog envelops the city, and I-330 calls D-503 away from work, leading him to skip his duties. They walk together, and D-503 reflects on his love and fear of fog. Later, D-503 returns to the Ancient House and finds I-330 mysteriously vanished from a locked room, leaving him bewildered.
Themes in this chapter
Freedom and Rebellion
D-503 steals work from the United State and submits to I-330's will, rebelling against the collective order.
Love and Sexuality
The intimate encounter between D-503 and I-330 at the Ancient House is a central, passionate event that defies state norms.
Technology and Dehumanization
The medical bureau's sterile, technological environment contrasts with the raw human emotions and desires of the characters.
Characters to notice
- D-503
Narrator who steals work from the United State, becomes intimate with I-330, and experiences a dreamlike state of submission and love.
- I-330
Leads D-503 to the medical bureau and the Ancient House, initiates intimacy, and later mysteriously disappears from a locked room.
- S-4711
Thin, blade-like doctor at the Medical Bureau who provides false illness certificates.
- O-90
Mentioned as expected to visit D-503 at night, but does not appear in the chapter.
Key passages
“Thus I stole my work from the United State; I was a thief; I deserved to be put beneath the Machine of the Well-Doer. Yet I was indifferent to this thought; it was as distant from me as though it were written in a novel.”
D-503 acknowledges he is stealing from the state and deserves punishment, but he feels detached from the consequences, as if they are fictional.
Highlights D-503's growing rebellion and emotional distance from state norms.
“I was the Universe! ... And between drops whole epochs, eras, were elapsing.”
D-503 feels he is the center of all existence, with time stretching infinitely between moments.
Reflects his transcendent, subjective experience of love and unity with I-330.
“One loves only the things one cannot conquer.”
I-330 tells D-503 that love arises from fear and inability to dominate something.
Captures the paradoxical nature of D-503's feelings for I-330 and the fog.