Waverley · Chapter
Glossary explained
A comprehensive glossary of Scottish terms, phrases, and historical references used throughout the novel, providing definitions and explanations for readers unfamiliar with the dialect and cultural context.
What happens
A comprehensive glossary of Scottish terms, phrases, and historical references used throughout the novel, providing definitions and explanations for readers unfamiliar with the dialect and cultural context.
Themes in this chapter
Identity and Belonging
The glossary's inclusion of terms like 'Duinhé-Wassel' (Highland gentleman) and 'Sidier dhu' vs. 'Sidier roy' highlights the cultural and political identities that define characters' allegiances and sense of belonging.
Social Class and Hierarchy
Terms such as 'Laird' (lord of the manor), 'Bailie' (city magistrate), and 'Gaberlunzie' (professional beggar) reflect the rigid social stratification of Scottish society.
Key passages
“Creagh An incursion for plunder, termed on the Borders a raid.”
A 'creagh' is a raid or plundering expedition, similar to a border raid.
This term is directly referenced in the chapter 'The Creagh (Highland Raid)'.
“Feifteen The Jacobite rebellion of 1715.”
The 'Fifteen' refers to the Jacobite uprising that took place in 1715.
This historical event provides context for the political tensions in the novel.