Melmoth the Wanderer · Chapter
XII explained
Monçada, hiding in a Jew's house, witnesses a secret ritual where the Jew reveals his true faith to his son and attempts to convert him from Catholicism to Judaism.
What happens
Monçada, hiding in a Jew's house, witnesses a secret ritual where the Jew reveals his true faith to his son and attempts to convert him from Catholicism to Judaism. Monçada bursts from concealment, threatening to betray them to the Inquisition unless they shelter him.
Themes in this chapter
Temptation and Faith
The Jew tempts his son to abandon Catholicism for Judaism, while Monçada's desperation leads him to threaten betrayal.
Suffering and Oppression
Monçada's physical and psychological suffering as a fugitive; the Jew's fear of the Inquisition's oppression.
Characters to notice
- Juan di Monçada
Narrates his escape and concealment; bursts from hiding to threaten the Jew and his son.
- Manasseh ben Solomon
The Jew who reveals his identity and attempts to convert his son, called Antonio, to Judaism.
- Antonio
The son of the Jew, torn between his Catholic upbringing and his father's revelation.
Key passages
“Juravi lingua, mentem injuratam gero”
I have sworn with my tongue, but my mind remains unsworn.
Monçada's epigraph reflects his hidden intentions and the theme of concealed identity.
“I am a Jew, 'an Israelite,' one of those to whom, even by the confession of a Christian apostle, 'pertain the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh—'”
I am a Jew, an Israelite, to whom belong the adoption, glory, covenants, law, service, and promises, as even a Christian apostle admits.
The Jew asserts his heritage and faith, quoting Romans 9:4-5 to justify his identity.
“If he does not betray you to the Inquisition, I will.”
If he does not betray you, I will do it myself.
Monçada threatens the Jew and his son to force their cooperation in hiding him.