Lais · Chapter
The Lay of the Ash Tree explained
In Brittany, two knights are close friends and neighbors.
What happens
In Brittany, two knights are close friends and neighbors. One knight's wife gives birth to twin sons, and the other knight's wife slanders her, claiming a woman cannot bear two children without two fathers. Later, the slanderous wife herself gives birth to twin daughters. To avoid shame, she orders one daughter abandoned. A loyal maiden wraps the infant in fine silk and a gold ring, then leaves her in an ash tree near an abbey. The porter finds the child, and the abbess raises her as her niece, naming her Frêne. Frêne grows into a beautiful and virtuous woman. A lord named Buron falls in love with her, and they flee together. They live happily until Buron's knights pressure him to marry a noblewoman for an heir.
Themes in this chapter
Social Class and Power
Frêne's abandonment due to her mother's fear of social shame and her later rise through love and virtue highlight class dynamics and the power of reputation.
Female Agency and Voice
The maiden's decision to save the child and Frêne's choice to flee with Buron demonstrate women's agency within constrained circumstances.
Loyalty and Betrayal
The slanderous wife betrays her neighbor, while the loyal maiden and Frêne's lover show fidelity.
Characters to notice
- Frêne
Abandoned as an infant in an ash tree, raised by an abbess, becomes a beautiful and virtuous woman, flees with her lover Buron.
- Buron
A lord of Dol who falls in love with Frêne, endows the abbey to be near her, and persuades her to flee with him.
- Marie de France
Narrator of the lay, presenting the story of Frêne's abandonment and rise.
Key passages
“She who digs a pit for another, cannot tell that she may not fall into the hole herself.”
Those who scheme against others may themselves become victims of their own plots.
The slanderous wife reflects on her own hypocrisy after giving birth to twins.
“If you wish to speak loudly concerning your neighbour, it is best to say nothing of him but in praise.”
If you must talk about your neighbor, it's wiser to speak only well of them.
The wife's regretful advice after her slander backfires.