Growth of the Soil · Chapter
Endnotes explained
This section provides explanatory notes on specific terms and titles used in the main text, clarifying the meaning of phrases such as 'Lord God' and administrative roles like sheriff's officer and county governor, as well as the word 'Stor'
What happens
This section provides explanatory notes on specific terms and titles used in the main text, clarifying the meaning of phrases such as 'Lord God' and administrative roles like sheriff's officer and county governor, as well as the word 'Stor'.
Key passages
“Literally, “Lord God.” The word is frequently used, as here, in a sense of resignation, as it were a sigh.”
The phrase 'Lord God' is used as an expression of weary acceptance, almost like a sigh.
Explains the emotional tone of a recurring phrase in the text.
“Sheriff’s officer, in charge of a small district.”
A sheriff's officer is a local official responsible for a small administrative area.
Defines a historical legal role.
“Governor of a county.”
The governor is the chief administrator of a county.
Clarifies a regional government title.
“Stor = great.”
The word 'Stor' means 'great'.
Provides a simple translation.