# Endnotes explained — The Slaves of the Padishah

> Chapter companion for The Slaves of the Padishah by Mór Jókai.

## What happens

This chapter contains only endnotes, providing translations and explanations for various terms and references used throughout the book. It clarifies foreign words, historical figures, and cross-references to other chapters.

## Key lines

> A sort of maize pottage.

A type of porridge made from maize.

_Definition of a food item._

> I.e. the Emperor Leopold.

That is, the Emperor Leopold.

_Clarification of a reference._

> Equivalent to 100,000 thalers.

Equal to 100,000 thalers.

_Monetary equivalence._

> I.e. you shall be stoned to death.

That is, you will be killed by stoning.

_Explanation of a phrase._

## Links

- HTML: https://www.betterreads.online/discover/the_slaves_of_the_padishah_se/chapters/endnotes
- Book: https://www.betterreads.online/discover/the_slaves_of_the_padishah_se
- All chapters: https://www.betterreads.online/discover/the_slaves_of_the_padishah_se/chapters